Chinese – English
主在祝福你，卡羅爾，打開你的心去接收。祂已經向你施恩了。這是一種難得的特權。我很感恩，並希望你能繼續下去。考驗一定會到來，火必須考驗一切，尤其是我們所被賦予的信心。如果它經過火，那麼它就會在上帝面前證明其確實的價值。在人們面前，我們的信仰表白可能令人讚嘆的，但火焰證明並彰顯了一切的真相。
“主啊，葛培理怎麼樣呢？他沒有為祢接觸數百萬人嗎？”
談到在人面前 (儘管不是在上帝神面前) 「令人讚嘆的的信心，」我們今天收到了一篇關於葛培理的半頁報紙文章，例如，談到他本週在紐約舉行的最後一次「復興。」那是三十年前的夏天，在英國，瑪麗蓮和我到一個家裡做客，一位女士強迫我讀一本雜誌。這很不尋常。她沒有告訴我她想要讓我讀什麼。我兩次拒絕了，但她堅持，所以我打開了它，裡面有一篇葛培理採訪的小文章。六個月或更早之前，我們已經受了聖靈的洗 (一九七五年一月一日)。在那之後，我立即向主詢問關於葛培理的事。
「主啊，葛培理怎麼樣呢？他從不談論靈的恩賜 — 方言、預言、神蹟等等。他從不舉手讚美祢。他從不談論靈的受洗。他從不公開說『讚美主。』主啊，他麼樣呢？他沒有為祢接觸數百萬人嗎？」我問這些問題是因為當我領受了靈並向告訴其他人時，他們會立即用葛培理作為我錯誤的證據，看到他從未證實過所有這些事情，在聖經中，特別是在使徒行傳中，以及在福音書和書信中，都如此大膽而清晰地講述了這一點。到主那裡進行中，祂先透過這位女士回答。(她甚至不知道自己在做什麼，因為我問她為什麼給我那本雜誌，她說不出來。「只要讀一下，」她說。)
我想知道她是否不想告訴我一些關於葛培理的事情，但這篇文章整體上很小而且無關緊要。但對我來說不是！就在那裡，他宣稱聖靈的恩賜不適用於今日，那些在任何地方顯現的恩賜都不是來自上帝的。我從主那裡得到了答案！我意識到任何譴責靈及其工作和恩賜的人都不是出於上帝。他犯了違背聖靈的錯。我知道這些恩賜是真的，而且適用於今日。
祂的恩賜藉著靈，哪葛培理否認的，已經提前聲明了。
瑪麗蓮用方言禱告並祈求翻譯，聽到我們要去英國之後，幾個月後我們就到了英國。我們沒有任何想去任何地方的想法或能力。然後我們教會的一位女士有錢想捐給動員行動。她說：「既然你可以去，不如我給你這筆錢，然後你就去吧？」就在那裡，除了英國。 動員行動是要去比利時，從那裡，瑪麗蓮和我去了奧地利，但後來他們在英國需要陪伴，所以我們去了英國，這樣就應驗了方言和翻譯。
當我們坐在那位女士的客廳裡時，我們知道上帝把我們帶到了那裡。因祂的靈的恩賜，哪葛培理所否認的，已經提前聲明了這一點。我們在英國，可以說「被迫」讀了關於葛培理，他在我們面前被暴露出來，因為他是一個假信徒。
我們在英國參與動員行動。 動員行動是一個與年輕人合作的國際福傳組織，由喬治·韋華創立，而喬治是個葛培理「十字軍東徵」的皈依者。當我們熟悉動員行動時，我們發現它也反對聖靈的恩賜，而且不僅反對，而且還嘲笑、譏笑聖靈的恩賜。喬治對自己穿著破爛的衣服感到非常自豪，這表明了他對福音和虔誠的奉獻。他工作非常努力，也讓他的人努力工作，但過去和現在都是肉體的工作，而不是聖靈的工作。他對靈沒有任何用處。我們發現他們在街上賣的書是敵基督、敵聖靈、敵聖經的，儘管這些書在福音派中很常見和流行，但在靈恩派或五旬節福音派中卻不是。
喬治有一次在他的辦公室問我是否「與靈有問題。」我們團隊中的一個女孩舉報了我們，抱怨我們談論聖靈的受洗和領受恩賜而造成分裂。我說：「不，一點也不！」他沒有強迫我們，而是指派我們接受更高級的監督，以監控我們與他們在一起時的生活。他們準備把我們送出去，但上帝把我們留在那裡，最終，我們能夠向幾個人作見證。我們帶領一些人領接受聖靈，我們幫助一些人加強他們在靈裡的行走。
事實上，喬治是偉大信仰說客葛培理是的「加倍壞的地獄之子。」黑暗中的「基督徒」認為「地獄之子」是黑暗、可惡的靈魂，但事實並非如此。他們通常 (如果不是主要的話) 是微笑的、友好的、「相信聖經」、虔誠的、「福音派的」(信仰說客不會因消極而獲勝)、真誠的、「像基督的。」撒但的使者不是已經轉變為公義的使者，事奉「光明天使」嗎？當然！
有些人認為，葛培理是上帝的較低級別的事工者，可以這麼說，在「會幕的外院」服事，但其他人，例如教導恩賜的魅力領袖，被召喚更高級別在聖所和至聖所。我知道這不是真的，因為那些真正在摩西外帳幕中事工的人非常清楚有一個聖所和至聖所。他們不會告訴你那些不存在或那天不存在。葛培理是一位假牧師，是奧祕、大巴比倫、淫婦之母的一個明星表演者。他是個超級騙子，無論有意或無意。對於那些他「歸信基督」的人來說，效果都是一樣的。
吸引力的是葛培理，而不是耶穌基督。
人們談論他的極大真誠，以及他贏得了數百萬人歸向基督。許多人都是真誠的…摩門教徒、耶和華見證人、天主教徒、穆斯林 (甚至到了自爆的程度)、佛教徒、印度教徒、錫克教徒、共產主義者、撒旦敬拜者等等。至於為基督贏得靈魂，我和我的室友於一九六五年在馬尼托巴省溫尼伯參加了他的十字軍東徵。我被葛理翰所吸引，認為上帝在吸引我。他的個性很有魅力，引人注目，非常有吸引力。許多人一如既往地向前邁進。當我得到的只是某個教會的一位年長、普通、福音派牧師，沒有吸引力或個性時，我感到非常失望。
我的「轉變」持續了大約三天，同時我試圖擺脫世界上所有的惡習。我和室友放棄算了，回到了從前，在心裡，我們從未真正離開過。我的意思並不是貶低會上的那個工人。我的觀點是，吸引力的是葛培理，而不是耶穌基督。他確實是被膏抹的，但不是被上帝的聖靈膏抹的。我的皈依是虛假的，葛培理「十字軍東徵」中的所有人也是如此。(我並不是嚴格地根據自己的經驗來評斷葛培理。）
「十字軍東徵」這個詞本身就是上帝所憎惡的。在羅馬教宗的指揮下，以上帝的名義和贖回「聖地，」對中東進行的謀殺、強姦和掠奪，即使不是人類歷史上最嚴重的暴行之一，也是以基督的名義發生的。穆斯林被屠殺，猶太人被屠殺，甚至名義上的基督徒也被屠殺，他們的妻子和孩子被強姦、殺害，他們的土地被掠奪，他們所有的貴重物品都被一群殘忍、醉酒的屠夫沒收。這些被稱為「十字軍東徵。」
是的，葛培理繼承了這個傳統，作為一個忠實的僕人，不是耶穌基督的，而是羅馬的，奧祕大巴比倫的、淫婦之母，喝醉了先知們的血 (那些運用聖靈恩賜的) 和聖徒 (同樣) 從創世以來流下的血。葛培理以最有吸引力和「虔誠」的方式，是數百萬靈魂的屠夫。他是寧錄的明星學生，寧錄是上帝面前強大的靈魂獵人。他以基督的名義殺害了數百萬人。
人們認為因為他的講道而更接近基督，但事實上，他們受騙了，陷入了虛假的保證之中。他引導他們認為或相信他們擁有今生可能的一切，這是一個謊言。黑暗偽裝成光明的更大靈性力量很少人知道，如果有的話。葛培理是光明天使的化身，「事工者將自己裝作公義的差役，他們的結局必然跟他們的行為相符。」保羅說，我們應該對此不足為奇 (哥林多後書 11:13-15)。
同年或之後的一年 (一九七五年、一九七六年或一九七七)，我相信，當我們在一家雜貨店結帳時，我注意到一本《人物》雜誌，封面上寫滿了葛培理的臉。(耶穌說：「人以為尊貴的，是神看為可憎惡的。」) 打開它，是對葛培理和他的妻子露絲的訪談。訪談者問他如何聽到上帝對他說要成為牧師。他說主透過他的妻子露絲對他說話。他的妻子驚訝地轉向他說：「我以為上帝對你說話了！」「但我認為他透過你說話，」他重複說。
(卡羅爾，我的細節可能有些不准確，但要點很清楚…他不知道也不記得主委託他，雖然他認為這是透過他妻子，但她否認知道任何事情。) 你能想像摩西說：「是的，上帝透過西坡拉對我說話，」西坡拉說：「但我以為上帝直接對你說話！」
葛培理是個偽善者，是個頂尖的靈性無恥之徒。
當上帝召喚一個人時，他就知道！如果上帝召喚一個男人，而不是他的妻子，祂就會對他說話，而不是對他的妻子說話。男人被召喚捨棄他們的妻子，而不是跟從她們！
那擺在我們面前紙本文章中，葛培理被問到同性婚姻。他拒絕發表評論因為有爭議的。你能想像使徒保羅拒絕發表評論嗎？保羅在第一章中對此對羅馬人說了什麼？摩西在出埃及記和利未記中對此有何說法？上帝對所多瑪和蛾摩拉做了什麼？你認為同性戀者會因為葛培理甚麼也不說而感到高興嗎？你可以肯定他們是！關於比利的「酵，」這告訴你什麼？
葛培理道貌岸然地拒絕發表評論，聲稱自己是基督的僕人，作為像基督一樣的，不捲入任何有爭議的事情！有爭議的！我想知道保羅和其他使徒是否都因為避免爭議而受到迫害和殉道！葛培理是個偽善者，是個頂尖的靈性無恥之徒。他因在世人面前維護自己的形象和聲譽，保存他的驕傲自私的皮膚，罪上加罪，這一切奉耶穌基督的名。
九一一襲擊事件之後，他所能做的就是譴責那些摧毀世貿中心的人的邪惡行為。呼籲美國在上帝面前悔改，告訴他們這是上帝的審判，並警告他們，如果他們不悔改，還會有更多的後果，怎麼樣？不，葛培理是個自保的騙子和偽善者，一個虛假的「先知」。這些話並不利於他在男人、尤其是美國同胞中的受歡迎程度。
他作證說，他的眼睛一直盯著電視轉播的教宗葬禮。談到教宗，他說：「他教導我們如何生活、如何受苦、如何死亡。」 「如何生活」？教宗是上帝眼中一切邪惡可憎之物的浮誇化身！這最後一位教宗是向天主教會享有盛譽的「天主之母」瑪利亞祈禱和信仰的最偉大捍衛者！耶穌來是貧窮的；教宗來是富有的。
教宗是敵基督，那些為他作見證的人也是如此，尤其是葛培理。
耶穌騎著驢，將自己交給祂兇手手中，為我們捨命；教宗乘坐防彈「教宗座駕，」周圍戒備森嚴。數以百萬計的天主教徒生活在赤貧之中，而羅馬天主教會仍然是世界上最富有的私人組織，教宗擁有他能想到的一切奢侈！天主教會協助教唆了盧安達的大屠殺。它每天都在殺害南美洲的福音派人士，經營著一個完全腐敗的世界銀行系統 (閱讀《以上帝之名》，大衛·雅洛普，柯基圖書)，其神父和主教對自己的教眾進行性虐待，而這些，教宗逃避給公道或晉升他們到更高的職位！這些並不是少數或孤立的案例。
教宗聲稱自己是耶穌基督的唯一牧師和代表，對整個地球有完全的世俗和靈性權威！ 「他教導我們如何生活」？ ！他教導別人如何受苦…我可以相信這一點，以及如何死亡…我可以相信這一點，但如何生活？我不這麼認為。教宗是敵基督，那些為他作見證的人也是如此，尤其是葛培理，因為他太受歡迎了，而且是奉耶穌的名這樣做的。
卡羅爾，考慮到最近發生的事件，我給你寫了一封出乎意料的信，其中包括我們收到的一封來自一位自稱是葛培理長期支持者的信，讚揚他的「純潔的心」和「簡單的信息。」雷蒙德，我把這封信交給你。你也可以閱讀我們的證詞。另外，閱讀惡魔般的教義：聖靈的恩賜不適用於今日。
關於你在折磨中度過永恆的評論，閱讀惡魔般的教義: 永無止境的折磨。
雷蒙德，我希望你正在閱讀保羅向你推薦的文章。包含並可添加到列表中是好消息、萬物的和解、那麼誰能得救呢？！和這麽說，你想要與耶穌同行。
也可以補充一個：撒旦的本質
正如以諾所預言的那樣，要竭力維護從前一次就全交給了聖徒的信仰，
維克多
葛培理：快速褪色的外表
在這個簡短的訪談中，我們看到葛培理在從活躍的宗教生涯中接近退休時，如何與聖經和他的美南浸信會教義相矛盾。就像解開纜繩的一艘船，他屬肉體的思想在他的想像的海洋中游盪，填補了他最初從未擁有過的空白 — 在基督裡的真正關係和理解。
我們與那些尊敬和捍衛葛培理的人的對話：
一位葛培理的倡導者：熱情而沒有真理
讀完《主如何揭露葛培理》後，雷蒙德對我們說：「可恥，可恥，可恥。」他稱讚葛培理充滿了愛，但他能反駁主向我們展示的嗎？人的美德和上帝的美德是有區別的。
虛假和誤導的福音: 「接受」耶穌基督
葛培理福音中最惡毒的謊言，因其欺騙而造成了無盡的痛苦，但已被上帝自己的話徹底揭穿了。
全貌：我們回答一位假基督教的辯護者
威廉為葛培理「博士」辯護，訴諸人士的認可並否認上帝目前的審判。我們展示了這兩種觀念的謬誤，以及他的論點如何證明他自己的轉變，就像葛培理的所有轉變一樣，是虛假的。
無處藏身
當威廉聽到我們希望他相信、承認自己的錯誤並轉離自己的罪時，他表現出懷疑，並聲稱我們是因公開「誹謗」葛培理而犯罪的人。他說，如果我們想辯論，我們就應該辯論那個說阿道夫·希特勒會得救的人。你需要聽維克多的回答。
領受上帝的靈：不是得救的問題？
一位自由大學基督教授抗議我們將葛培理否認聖靈恩賜列為假教師的標誌。他說這不是救恩問題。我們向他表明，除非接受聖靈的洗禮，否則就無法得救，哪是基督的力量為了新的生活。
將麥子與糠秕分開
莉瑪「博士」說我們對葛培理的「分裂性」寫作讓他感到噁心。但耶穌不是說祂來要分開嗎？是的，其中包括祂的羊與神學博士及其同類的分開。
虛假宗教之愛的方式：矛刺一條滑行的蛇
一位葛培理的捍衛者聲稱被上帝的靈充滿並在祂的恩賜中流動，呼籲我們停止以愛的名義進行判斷。我們認出了他的愛的奸詐本質和背後的虛假精神。因此，虛假假基督教的堡壘在上帝的兒子面前崩潰了。