Chinese – English
我們曾與一位來自海外的穆斯林談論關於對基督的信仰。他希望給我們「另一種觀點，」並據此寫下了伊斯蘭教的信仰，即上帝沒有兒子，而耶穌是一位將在審判中與上帝一起出現的先知，但穆罕默德是今天對我們所有人說話的最後一位先知。
維克多的回答：
嗨哈特姆，
我知道穆斯林相信什麼。我也讀過古蘭經。我必須告訴你，我不給你一種觀點正如你給我的。我是藉著上帝和祂對我的啟示說話。正如你所說，伊斯蘭教是一種宗教，但我不是在說宗教。我是在談論上帝，藉著上帝，從上帝來的。祂向我顯現了祂自己，正如祂也向許多人顯現。我們已經從死裡復活了。
當聖經談到上帝和祂的兒子時，它是比喻性的語言。這意味著祂使用比喻或象徵來描述或解釋與我們理解某事的方式不完全一樣的事物。上帝差遣祂的兒子，意味著祂以人類的身體向人類顯現祂自己。祂來是要把我們從與祂的分離中解救出來。祂用自己作為幫助，或作為通往祂自己的橋樑。只有祂才能拯救我們並使我們恢復到祂自己身邊。亞當和夏娃選擇走他們自己的路，從而與並從他們自身在內，使人類墮落。到了時候滿足的時候，上帝在耶穌基督裡顯現祂自己，來拯救我們脫離罪、死亡、這個世界、黑暗、撒旦和我們自己。祂已經在許多人身上完成了祂的工作，並且在整個世代中繼續與祂所願意的任何人工作。
上帝是獨一，不是兩個，不是三個，或多，而是一位，儘管祂可以隨自己的意旨顯現祂自己，誰有權利指責祂或與祂爭論祂應該如何向我們顯現祂自己呢？祂以一個人的身分向亞伯拉罕顯現，正如祂有向其他人顯現，但最終祂透過一個人——主耶穌基督——完全地彰顯祂自己。耶穌基督透過從死裡復活來證明祂是上帝，這是其他人從未做過或能夠做到的。這就是祂與佛陀、克里希納、穆罕默德、摩西或任何其他人之間的區別。我們談論的是人與神在其中彰顯祂自己的獨一者之間的差異。
你說穆斯林宗教是最後一種宗教。從那時起已經有很多了。例如，巴哈伊教也聲稱自己是最後一個，巴哈阿拉是「最後的使者，」比穆斯林晚了幾個世紀，所以你絕不是最後一個，但這並不重要。問題不在於誰是首先或最後，而在於誰是屬上帝的。有人的工作，也有上帝的工作。真正的宗教是上帝的工作。所有宗教都聲稱是上帝的工作，但它們不可能都是正確的，因為它們在教義和靈上都是相互對立的，所有宗教都與耶穌基督相對立，耶穌基督說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」你可能認為你並不反對祂，說穆斯林承認耶穌基督是先知。但我告訴你們，祂不只是一位先知。祂是穆罕默德的創造者，也是萬物的創造者。祂不會受到上帝的審判，因為祂是上帝，是所有人的審判者。我知道：我已經受到了祂的審判，有一天你也會受到審判。確實，就在我對你們說這些話的時候，你們現在正站在祂面前的審判大寶座前，正在受祂話語的審判。
誰對誰錯？當耶穌基督和祂的門徒行走在世上時，猶太人將他們迫害致死，就像他們在耶穌基督到來之前對所有上帝的先知所做的那樣。隨著時間的推移，所有耶穌基督的真正信徒都被不相信祂的世界迫害致死，儘管他們中的許多人聲稱相信祂。例如，天主教會是一個敗壞的組織，教導異教教義，例如三位一體 (上帝的三個位格)，以及永恆的折磨，而它聲稱是地球上唯一真正的上帝教會。但這與上帝無關，她手上沾滿了數百萬人的血，包括猶太人、基督徒、穆斯林和其他各種人，甚至包括天主教徒他們自己。她是個血腥的淫婦，完全敗壞。她使用耶穌基督的名義只是為了實現她自己在地球上獲得絕對權力的惡魔般目標。
穆斯林透過刀劍和恐怖進行了征服。穆斯林並不比天主教徒好。他們的手上也沾滿了鮮血。今天，他們正在亞洲、非洲、東歐和其它地方屠殺人民。哈特姆，所有的宗教都反對上帝，祂就是愛，反對耶穌基督，祂是上帝與人完美結合的化身和典範。耶穌基督是上帝旨意的體現，即按照祂自己的形象創造人類，正如祂在創世記中所說祂會做的那樣。
是的，上帝是偉大的，而那個上帝是作為一個人，捨棄祂的生命又取回生命的那一位。在這個地球上人們所能知道的最偉大的真理就是耶穌基督是道成肉身的上帝。祂使自己從死裡復活，並將祂的靈賜給所有真正的信徒。我就是其中之一。我們為祂而活，並在祂裡面說話。我們知道我們在說什麼。這不是意見的事。我們無權發表對上帝的意見；這就是宗教的意義所在，因此宗教是殺人的。宗教誕生於吃善惡知識樹上的果子，這是上帝所禁止的，你從這棵樹上吃和說話。我們不是給你一個觀點。我們正在說上帝賜給我們所說的話。我們從生命之樹說話，那些吃這棵樹的人就擁有永生，即使是此時此地。
很清楚我們在說是什麼，
維克多
哈特姆的回應：
阿薩拉莫·阿萊科姆親愛的朋友
早安
謝謝你的長信
很高興能與像你這樣開放的人進行討論
有教養、有知識的人
我仔細閱讀了你的信，發現與我們的信仰有一些相似之處
另一方面有些差異
你告訴我你正在談論上帝讓你談論的事情，而不是觀點
我也告訴過你，我不是說一個觀點，而是來自神聖的古蘭經
還有這個連結……請仔細看一下
https:// 萬維網. 伊斯蘭城市. 組織/清真寺/蘇萊. 超文本標記語言
可能對你有用
我們身為人與先知不同，先知的使命是眾所周知的
[編者註：哈特姆在此引用了古蘭經 (古蘭經第 42 章) 的一整章。 ]親愛的朋友
與家人共度美好時光
如果神願意，我們將繼續討論
薩拉姆
保羅的答覆：
哈特姆，來自全能上帝的問候與平安，我們在真理服事祂，
來自復活的主和救主耶穌基督的上帝的啟示的知識，比一本書更有價值和更有力量，無論是古蘭經，甚至是聖經。許多人來找我們，說聖經是終極權威，就像你們所說的古蘭經一樣，而我們已經向他們表明，聖經是，並根本沒有這樣的說 (閱讀虛假基督教被曝光和人以聖經敬拜來掩蓋邪惡)。聖經是該上帝的聖潔記載，見證上帝祂自己，全知的靈和主耶穌基督，是唯一的終極權威和敬神知識的源頭。
耶穌時代的文士是宗教的猶太人，他們根據聖經來宣講，但那些聽過耶穌講話的人這樣描述了其中的區別：
「他們對祂的教導感到很驚奇，因為祂教導他們正像有權柄的人，不像文士。」(馬可福音 1:22)
「他們對祂的教導感到很驚奇，因為祂的話裏有權柄。」(路加福音4:32)
其他人關於祂這樣說：
「差役回答說：從來沒有像祂這樣說話的！」(約翰福音 7:46)
一本書並沒有賦予一個人力量，上帝確實有。唯有在祂裡面，我們才能理解經文，並心和意才能合一。如果不與祂和祂的心意合而為一，如何能理解祂的話語呢？證據很清楚，那些不認識上帝，而是用一本書來表達自己宗教信仰的人，無論是聖經還是古蘭經，都會在意義上產生分歧，並會造成聖經和古蘭經所譴責的那種分裂。事實上，你在信中抄錄的古蘭經章節就談到了這一點。我引用：
“他為你們建立了與他對挪亞的囑咐——我們透過默示發送給你們的宗教——以及我們對亞伯拉罕、摩西和耶穌的囑咐相同的宗教：即，你們應該在宗教上保持堅定，不要在其中分裂：
只有在知識到達他們之後，他們才變得分裂──透過他們之間自私的嫉妒…。
現在，為此 (理由)，召喚 (他們信仰)，並按照你的命令堅定不移，不要追隨他們徒勞的慾望；你卻要說：「我相信安拉所降示的經典；我奉命公正地審判你們。」 ”
最後一句話的勸告會導致衝突，這點隨處可見。跟從一本書並不能避免分裂，而是跟從一本書的結果，哪是吃知識樹而不是從上帝。一本書並不能解決跟從一本書而產生的問題！解決辦法是改變本性，從上面重生，這是耶穌所說的 (約翰福音3:7)，並且透過祂的死亡和復活而成為可能。
只有透過這種來自上頭的新本性，人們才能感知並跟從上帝所默示的真理和話語的意圖。然後他們就能區分上帝所說的話和人所說或解釋的內容。然後，正如耶穌所說，他們會聽到上帝的聲音，並跟從祂。古蘭經不承認或尊敬靈性誕生和與上帝和諧相處的唯一途徑，那就是透過耶穌基督，這唯死去並從死裡復活的一位。只有上帝才能克服死亡。耶穌基督是上帝，獨一的創造者，祂統治一切。你必須聽祂、接待祂，才能獲得生命。
古蘭經否認耶穌基督死在十字架上。沒有基督的十字架，沒有人能夠得救。如果基督沒有死在十字架上，我們仍然在我們的罪之中，因為祂的血沒有按照摩西律法的命令流下來赦免我們的罪。基督是逾越節的羔羊，是上帝為我們預備的，要洗淨我們的罪和一切的不義。你仍然處於罪孽之中，因為你不相信天下唯一賜下的名，人類必須靠著它才能得救。悔改吧，哈特姆，轉向你的創造者和救主，然後你就會知道與上帝和祂的聖徒的平安與團結。
至於我們與穆罕默德不同，耶穌這樣說：
「我告訴你們：凡婦人所生的，沒有一個大過約翰的；然而神國裡最小的比他還大。」(路加福音 7:28)
從神生的人中最小的也比有史以來最大的先知更大。穆罕默德關於上帝兒子是錯誤的，他甚至不是一個真正的先知。真正的先知認識上帝，不會扭曲祂或祂的工作。穆罕默德 (或無論誰寫古蘭經) 毫無知識地來到這裡，讓你和其他許多人都無法了解基督裡的赦免和重生這一奇妙而解放的真理，從而阻礙了你進入神的國度。我們現在對你們說實話，因為我們是從祂生的，並且說祂的話來使你與上帝和好，祂是你的救主，正如先知以賽亞所說：
「你們要述說陳明你們的理，讓他們彼此商議。誰從古時指明，誰從上古述說？不是我耶和華嗎？除了我以外，再沒有神。我是公義的神，又是救主，除了我以外，再沒有別神。地極的人都當仰望我，就必得救，因為我是神，再沒有別神。」(以賽亞書 45:21-22)
穆罕默德沒有告訴你真相，正如你發送給我們的連結中的古蘭經中所言：
古蘭經 112. 安拉的統一、真誠、一體性
- 說：他是安拉，唯一的；
- 安拉，永恆的，絕對的；
- 他沒有生，也沒有被生下；
- 沒有人能與他相比。
相反，聖經是這樣說的：「我要傳耶和華［上帝］的聖旨，祂對我說：祢是我的兒子，我今日生了祢。」(詩篇2:7)
這就是上帝對亞伯拉罕的應許的實現，「論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙；你子孫必得著仇敵的城門；並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。」(創世記 22:17-18)
對亞伯拉罕的賜福的實現是透過那個種子耶穌基督實現的，祂是上帝的表達形象：
「所應許的原是向亞伯拉罕和他子孫說的，神並不是說眾子孫，指著許多人；乃是說「你那一個子孫」，指著一個人，就是基督。」(加拉太書 3:16)
確實，沒有人能像上帝。耶穌基督，作為在肉身的上帝，已經在上帝的一切本質面前證明了出來，我們作為肉身，是透過祂而生的，成為祂的兒女。靠著祂的恩典，我們被造得像祂，因為祂在上帝的愛子、上帝的聖種中生了我們作為祂的兒女。正如我們所看到的，這賜福不僅應許給我們，也應許給所有國家。你也會認識祂，變得像祂，所有其他穆斯林、佛教徒、猶太人，甚至那些現在不相信祂的許多自稱基督的人也會如此，因為為此目的祂創造了你 (和他們)。有誰比上帝更強大，能阻止祂遵行祂的旨意？為什麼有人明知故犯地選擇拒絕如此偉大的賜福呢？
在上帝的愛中，祂為祂的仇敵而死，我們傳揚好消息，
保羅，維克多和祂所有聖徒在主裡的弟兄