English – Chinese
人所行的在自己眼中都看為正,唯有主衡量人心。(箴言 21:2)
所以,讓我把這個弄對:
如果我返教會,我是宗教的;
如果你返教會,那是因為上帝帶領你。
如果我不去,我就是獨立的;
如果你不這樣做,上帝已經召喚你出來。
如果我呼喊,「讚美主,」我是狂熱的;
如果你這樣做,你就在主的喜樂中。
如果我不呼喊「讚美主,」我不屬靈;
如果你不這樣做,你是小心不要讓軟弱的弟兄跌倒。
如果我發出咒罵,我就是一個滿口髒話的偽君子;
如果你這樣做,你只是真實的。
如果我不詛咒,我就不是真實的;
如果你不這樣做,你就是在克制自己的身體。
如果我對你客氣地說話,我就是在謀取些什麼;
如果你對我客氣地說話,上帝也降雨給惡人。
如果我不對你客氣地說話,上帝的愛就不在我裡面;
如果你對我不客氣地說話,看看施洗約翰是如何對一些人說話的。
如果我判斷那些在外的,那就是瞎子試圖把瞎子從坑裡拉出來;
如果你判斷那些在外的,那是主差遣祂的聖徒要指證不敬神的人所做的一切不敬神的事 (猶大書 1:14-15)。
如果我不判斷那些在外的,那是因為我是他們中的一員;
如果你不判斷那些在外的,那是因為上帝審判。
當我為你對我所做的事而悲傷時,那是自憐;
當你為我對你所做的事感到悲傷時,那是虔誠的悲哀。
當我不為你對我所做的事而悲傷時,那是因為我鐵石心腸的;
當你不為我對你所做的事感到悲傷時,那是長期忍受的果子。
當我生你的氣時,我在肉體中;
當你生我的氣時,這是義憤。
如果我不生你的氣,那是因為我不在乎;
如果你不生我的氣,那是因為你明白。
當我犯了一個錯誤時,我錯了,並且最好承認;
當你犯了一個錯誤時,那是因為沒有人是完美的。
當我不犯任何錯誤時,那是由於我拘泥法律條文潔癖的;
當你不犯錯時,那是靈的帶領。
如果我在你需要幫助的時候馬上來,我就是在試圖把炭火堆在你的頭上;
如果你在我需要幫助的時候馬上來,不然的話,弟兄是用來幹甚麽的?
如果你需要幫助時我不馬上來,我怎麼能稱自己為基督徒?
如果我需要幫助時你不馬上來,那是因為你不能干擾上帝在對我所做的事情。
如果我斥責你,我是在評判;
如果你斥責我,你就是在揭露出來黑暗的作為。
如果我不責備你,是神恩待你攔阻我;
如果你不責備我,我的罪還沒有滿滿。
如果我批評任何人,我是在以外表來判斷;
如果你這樣做,朋友加的傷痕出於忠誠。
如果我不批評任何人,我是不堅定的;
如果你不這樣做,那你是溫順、謙卑和基督般的。
如果我批評,我就是挑剔的一代;
如果你批評,那是有建設性的,如實告知。
如果我不聽你的話,我就是固執和驕傲;
如果你不聽我的,那是你的感官被訓練能辨別善惡。
如果我聽你的,我就是一個討人喜歡的人;
如果你聽我的,那是你快快地聽,慢慢地說。
如果你罵我而我什麼都不說,我是在生悶氣;
如果我罵你而你什麼都不說,那因為你是有耐心和順從的。
如果我不道歉,不和你和解,我如何能說我愛我不見到的上帝,當我不愛我能看見的弟兄呢?
如果你不道歉並與我和解,那是因為你得罪的是上帝而不是我。
如果我繼續對你所說的話感到不好,這是怨恨根源的湧現;
如果你繼續對我說的話感到不好,我已經定你的罪了。
如果我不顧你的警告而堅持我的方式,我就是硬著頸項、未受割禮;
如果你不顧我的警告而堅持,你就是板著臉好像堅石,並知道你必不會蒙羞。
如果我與某人爭論,我在力爭;
如果你與某人爭論,你在為從前一次交付聖徒的信仰竭力地爭辯。
如果我不與人爭辯,我是膽小如鼠的人;
如果你不與人爭論,你是有耐心和善解人意的人。
如果我說出一切,我是缺乏判斷力的;
如果你說出一切,你是真正的以色列人,裡面沒有詭詐。
如果我不說出一切,我就是中了黑暗王子的圈套;
如果你不說出一切,你就是謹慎的。
我若捨棄一切,又捨己身被人焚燒,對我仍然毫無益處;
你若捨棄一切,你就必定有財寶在天上。
如果我不捨棄一切,我是真的不相信;
如果你不捨棄一切,即是亞利馬太人約瑟是很富有的。
我若捨棄父母,我不孝敬父母;
你若捨棄父母,舊的已經過去;看哪,一切都變成新的了,你讓死人去埋葬他們的死人。
如果我不捨棄他們,我就是悖逆神,不配作屬祂的;
如果你不這樣做,你就是一個忠實和孝順的兒子。
如果我說的話使人們分裂,我散布紛爭;
如果你說的話使人們分裂,你來並不是帶來和平,而是刀劍。
如果我說的話使人們團結,他們是用未泡透的灰抹上的;
如果你說的話使人們團結,你就是使人和睦的人,並且必得見神。
跟隨我的是改宗者和稗子;
跟隨你的是門徒,是真羊。
那些拒絕我的人是有辨別力的;
那些拒絕你的人是瞎眼的法利賽人。
如果我不再與某人有任何關係,那我就不是一個有愛心的人;
如果你不再與某人有任何關係,那你就是在把腳上的塵土跺掉。
如果我跟一個罪人打牌,我和他沒有什麼不同;
如果你這樣做,那你就是對怎麼樣的人,你就作怎麼樣的人;無論如何,總要救一些人。
如果我不跟一個罪人打牌,我就是自以為是義的人;
如果你不這樣做,你就是在遠離各樣的惡事。
如果我向每個人談論主,我就是在肉體中作證;
如果你這樣做,你是被靈有力地引導,並教導你該說的話。
如果我不向每個人談論主,我就是對人沒有憐憫的心;
如果你不這樣做,你的時候還沒有到。
如果我講道而人們回應,那是因為他們情緒所感動的;
如果你傳道而人們回應,那是因為他們受聖靈的感動。
如果我講道而他們不回應,那是我沒有能力;
如果你傳道而他們不回應,那是他們就是硬著頸項和叛逆。
如果我不結果子,我就不常在神裡面的;
如果你沒有,因為還沒到期。
如果我行神蹟,撒旦也行各樣的異能、神蹟和一切虛假的奇事;
如果你行神蹟,恩膏就在你身上。
如果我不我行神蹟,神就不與我同在;
如果你不這樣做,施洗約翰也不這樣做。
如果我大聲祈禱,我就是想被人看到在祈禱;
如果你大聲祈禱,你就是在人面前承認祂。
如果我不大聲祈禱,我就是在人面前否認祂;
如果你不大聲祈禱,你是要進到密室裡隱密中在祈禱。
如果我重複我的禱告,我就像異教徒一樣;
如果你這樣做,竭力和熱切的禱告祈禱是大有功效的。
如果我試圖確定神在對我說話,我就是在懷疑並尋找神蹟;
如果你試圖確定,那麼你就是在察驗凡事並試驗那些靈。
如果我不試圖確定,我真的不在乎;
如果你不試圖確定,你的信心何等大。
如果我猶豫要不要順服神,我就是在退縮;
如果你猶豫,你正在計算費用。
如果我不猶豫,我就沒有計算費用;
如果你不猶豫,大衛衝向歌利亞。
如果我就某件事徵求人們的意見,我就是在與屬血氣的人商量;
如果你徵求別人的意見,那是因為你知道謀士多,就必得勝。
如果我不徵求別人的意見,我就是不可教的和獨立的;
如果你不這樣做,那是因為這只是你和主之間的事。
如果我守律法,我就在束縛中;
如果你守律法,律法在你身上已經成全了。
我若不守律法,就是作孽;
如果你不這樣做,因為你已經脫離了律法。
如果我工作,我是沒有信仰;
如果你工作,你通過你的行為表現出你的信仰。
如果我不工作,我就是沒有信仰;
如果你不工作,你已經進入了安息。
如果我不看電視,我是過於拘泥律法條文的;
如果你不這樣做,你是聖潔的。
如果我看電視,我就是肉體和世俗的;
如果你這樣做,一切對你來說都是合法的都可以作。
如果我吃得太多,我就是個貪食者;
如果你這樣做,約瑟夫給便雅憫五份。
如果我吃得不多,我就是一個誤入歧途的苦行者;
如果你吃得不多,你有食物吃,是我不知道的。
如果我不吃肉,我的良心是軟弱的;
如果你不吃肉,你就是動物愛好者。
如果我吃肉,我不認為生命是神聖的;
如果你這樣做,我們已被賦予對所有生物的統治權。
我若飲酒,我若不是醉酒的,便是罪孽之子;
你若喝酒,不是進到口裡的,而是從口裡出來的;難道你不知道耶穌與罪人同吃同喝嗎?
如果我不喝酒,我就是過於拘泥律法條文的,而我需要知道耶穌在迦拿把那水變成酒;
如果你不喝酒,那是因為你在一切事上都有節制,並不是凡事都有益處。
如果作為一個男人,我留著長頭髮,那是羞恥的,人的本性不也教導我們;
如果你有長頭髮,那是注定要有,否則神不會讓它長起來。
如果我留著鬍鬚,那我是一隻蛆(卑鄙的人);
如果你有,髮長在我們臉上是有目的的。
如果我沒有鬍鬚,耶穌有;
如果你沒有鬍鬚,你這樣做是在為別人的緣故讓自己表現得像樣。
如果我的孩子行為不端,我就是不忍用杖打並溺愛孩子;
如果你的孩子行為不端,孩子就是孩子。
如果我的孩子守規矩,那是因為我控制他們;
如果你的孩子守規矩,那是因為你管好自己的家。
如果我凝視一個美麗的女人,我就是在色慾;
如果你凝視,你是在欣賞神的傑作之美。
如果我不凝視美女,我就是不正常;
如果你不這樣做,你就是向世界被釘在十字架上。
如果我收取高價,我有貪財的問題;
如果你收取高價,你的誠信是值錢的。
如果我不收取高價,我就是傻子;
如果你不這樣做,你是有慷慨的精神。
如果我在經濟上有福的,那是因為我很世俗;
如果你在經濟上有福的,神在獎賞你。
如果我在經濟上沒有福的,那是神的憤怒;
如果你沒有,是神在帶領你到更高的境界,就像約伯一樣。
如果他們給了我,我是吃白飯,無用之人;
如果他們給了你,那是神的供應。
如果他們沒有給我,我就是在收穫我所播種的;
如果他們沒有給你,他們總有一天也會沒有。
當我遇到困難時,那是因為罪惡;
當你遇到困難時,這是敵人的攻擊。
當我沒有遇到困難時,那是因為敵人知道我不是威脅;
當你沒有遇到困難時,那是神用自己的翎毛在遮蔽你。
當我跌倒的時候,是斧頭正放在樹根上;
當你跌倒的時候,是義人雖然七次跌倒,也不至全身仆倒。
當我沒有跌倒時,死人怎能跌倒?
當你沒有跌倒時,那是神命令祂的使者保護你。
如果我知道所有的答案,那我就是自以為無所不知的人,沒有人能告訴我任何什麼事情;
如果你知道所有的答案,那是因為你是受膏者,你什麼都知道的。
如果我沒有所有的答案,我還沒有被完善的;
如果你沒有,那是隱藏事情是神的榮耀,查明事情是人的榮耀。
如果我相信,連魔鬼也相信並戰兢;
如果你相信,你就是亞伯拉罕的子孫。
如果我不相信,我就是異教徒;
如果你不相信,我從來沒有站在你的立場上。
如果我成功了,那完全是神的恩典;
如果你成功了,那是因為你當守的信仰,打過了美好的仗。
如果我不成,對於一個異教徒,一個還能指望什麼呢?
如果你不成,只有神是完美的。
如果我一直在閱讀聖經,聖經就成了我的偶像;
如果你一直在閱讀聖經,那是因為你對神的知識有著無法抑制的渴望。
如果我不閱讀聖經,我可能已經背道了;
如果你不閱讀它,你是一隻需要花時間反復思考的綿羊。
如果我遭受迫害,耶和華見證人也遭受迫害;
如果你遭受迫害,那是為敬虔。
如果我不受迫害,我不是為基督而活;
如果你不受迫害,一個精明人看見災禍,就躲藏起來。
如果我有很多朋友,世人必定愛屬自己的;
如果你有很多朋友,主使孤獨的有家。
如果我的朋友很少,那是因為我不表現友好;
如果你的朋友很少,那是你為基督把所有都當作有損的。
如果我大聲大膽地講道,那我就是譁眾取寵;
如果你大聲大膽地傳道,那是聖靈大能的恩膏臨到你身上。
如果我不這樣講道,我就是不冷不熱;
如果你不這樣傳道,你就是柔和謙卑,也不在街上揚聲。
如果我說方言,我就是被附身了;
如果你說方言,那是天上天使的語言。
如果我不說方言,我就不是很屬靈;
如果你不說方言,那是完全已經來到你了。
假先知要被石頭砸死,真的被相信;所以他們相信了虛假的,並用石頭砸了真正的。
這確實是挑剔的一代,我們都參與了虛偽的一面。神在基督耶穌裡的旨意是要我們用心靈和真理敬拜祂,選擇相信那個不是我們想要相信的,而是那個們知道是真實的,儘管這會給我們帶來損失,記住這種損失只是暫時的而且真的一點損失都沒有。
如果我們欺騙自己,我們就輸了。為什麼我們要如此愚蠢以至選擇損失呢?
維克多‧哈維克
Related posts:
Dieu ne fait pas acception des hommes ou des religions des hommes. Ali essaye de démontrer que nous avons tort au sujet du Coran, mais il finit par fournir plus de toile de fond pour démontrer les erreurs et la méchanceté de l’invention de Mohammed. Au lieu de nous montrer que l’islam a une révélation supérieure succédant à la Bible, nous lui montrons qu’il n’a rien en dehors des opinions de mortels menteurs et faillibles, et rien qui vienne du véridique, infaillible Seigneur et Sauveur Jésus-Christ.
這是福音派基督教界上最有害的教義之一。這反映了我們不耐煩,不寬容,任性的“即時社會”,這是另一種保守罪惡肉體的表現,找到一種保全面子的方式來安撫上帝,繼續生存,並在人面前顯得正直的。這是非常有害的,因為這給人一種虛假的安全感。這是魔鬼的教義。
上帝豈不把好的東西賜給專心尋求祂的人? 那些專心尋求祂的人是誰? 就是那些願意在萬事中聽從並順服祂的人。服從祂什麼? 有三個層次的順從,涵蓋生活的各個方面。傾聽那些是什麼以及如何進行。