English – Chinese
事情很少像表面那樣——如果有的話。這是因為有兩個因素掩蓋了現實。第一，觀察對像很少表現在表面，因為它實際上是在之內的或幕後。第二，大多數時觀察者的能力是有限的，因此他無法看到他應該看到的東西。
那些試圖給人表現將快得到或已經擁有的樣子來獲得他渴望擁有的東西的人有禍了。
內裡誠實不僅是所期望的目的，而且是達到該目的的手段。
「我就是道路、真理、生命…」
豐盛的孩子，你知不知道
你可能有多空虛嗎？
你的胃填滿了
空虛。
你笑
你的笑聲是空洞的。
歡笑和歡樂的孩子，你知不知道
你有多悲哀嗎？
你的心裡有一個觀念
即將到來的悲傷。
你嘲笑；
你嘲笑你所不知道的。
蔑視和嘲笑的孩子，你知不知道
你射出的箭是如何反轉的？
你自己的良知告訴你
譴責即將來臨。
你鄙視
那些你不明白的事。
驕傲和知識的孩子，你知不知道
你的無知和愚蠢嗎？
你自以為無所不知的
但並不像你所知道的那樣。
你祈求
憐憫——但你自己卻沒有。
禱告和禁食的孩子，你知不知道
你還會有多的豐盛？
你現在是空的
在通往豐盛的路上。
你哭;
你的眼淚沒有白流。
哭泣和悲傷的孩子，你知不知道
你還會有多幸福呢？
你的心充滿著
悲傷。
你哭;
你的哭泣很快就會結束…在笑聲中。
萊斯布里奇，1984 年 9 月
Related posts:
Ce prophète, épisode 9: Le Droit est le pouvoir et pas le contraire.
Transcription française de la vidéo « Le Droit est le pouvoir et pas le contraire. »
邱壇
我們在列王紀和歷代誌上讀到了邱壇，而且在其中我們想像發生了各種各樣的事情。我們幾乎一點也不知道它們現在仍然存在，而我們自己是它們的常客和熱情的支持者，在我們返那裡的過程我們正在滅亡中。
基督徒犯罪嗎？
在基督裡的信徒是否像某些人相信的那樣終生要犯罪，還是通過賜給我們新的本性，祂使我們擺脫了罪惡和使我們不再犯罪？經文似乎都說了這兩套話，但是經文實際上是在說什麼呢？讚美上帝，我們知道這件事的真理，而這真理不僅給人希望，而且當相信就會得釋放。